Please find English version after the German version.

AUKTIONSBEDINGUNGEN

1. Das Auktionshaus H.D.Rauch führt die Versteigerung im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der Bestimmungen der österreichischen Gewerbeordnung durch. Mit der Abgabe eines schriftlichen Gebotes erkennt der Kaufinteressent die Auktionsbedingungen im vollen Umfang an.
2. Die Beschreibung im Katalog sowie die Erhaltungseinstufungen wurden mit äußerster Gewissenhaftigkeit vorgenommen. Die Abbildungen der Stücke sind Bestandteil der Beschreibung; im Zweifelsfall hat der Text Priorität.
3. Auktionsverfahren: Diese Auktion ist eine Live-Auktion, an der alle Kunden direkt von Ihrem Computer mitbieten können. Alle Kunden müssen sich einmal für dieses System registrieren und können dann an allen unseren Auktion direkt live-mitbieten.
   Neue Kunden ersuchen wir um Referenzangabe anderer bekannter Auktionshäuser oder Münzhändler und zwar so, dass wir noch die Möglichkeit haben, die Angaben vor Auktionsbeginn zu überprüfen. Erst dann erfolgt die Freischaltung für das Live bieten. Kunden, die ohne Vereinbarung Ihre Rechnung nicht zeigerecht bezahlen werden gesperrt.
   Für jene Kunden, die nicht online mitbieten wollen, oder können, erledigen wir gerne die Aufträge. Die Gebote können uns schriftlich oder telefonisch bis 13.00 Uhr des Auktionstages mitgeteilt werden (Oder-Aufträge und limtierte Aufträge können bei diesen Auktionen nicht gemacht werden,). Die uns übermittelten Gebote müssen sich streng an die Steigerungsstufen halten, wenn nicht, wird das abgegebene Gebot automatisch vom Computer auf die nächst höhere Steigerungsstufe angehoben. Irrtümer bei der Auftragsabgabe gehen zu Lasten des Bieters.
   Die im Katalog angegebenen Rufpreise sind Mindestpreise in Euro.
   Unsere Kunden können auch direkt online Vorgebote abgeben und haben den Vorteil, dass sie gleich über die Höhe des Startpreises der angesteigerten Lose informiert sind. Welche Informationen der Kunde per e-mail über seine Vorgebote haben möchte (bei Anhebung des aktuellen Gebotes durch ein Gegengebot; Verlust des Höchstgebotes durch Gegengebot,…), kann er selbst bei der Registrierung auswählen.
4. Preisgestaltung: Der Buchstabe vor der Losnummer kennzeichnet welcher Steuersatz erhoben wird:
   D = Differenzbesteuert: Der Käufer zahlt auf den Zuschlag 20 %. In dieser Summe sind unsere Kommission und die 20 % ige Mehrwertsteuer enthalten.
   B= Mehrwertsteuerbefreite Münzen: Gilt für all jene Münzen, die nach 1800 geprägt wurden, offizielles Zahlungsmittel waren und als Anlagegold gelten. Der Kunden zahlt auf den Zuschlagspreis 15 %  und keine Mehrwertsteuer.
   Käufer außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes zahlen auf den Zuschlagspreis 15 % und keine Mehrwertsteuer. Die Münzen werden aber von uns exportiert und unterliegen den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen des jeweiligen Landes.
5. Der Versand erfolgt auf Kosten und Risiko des Käufers. Für Porto und Versicherung werden mindestens in Rechnung gestellt: Inland € 4,--; Europa € 5,--; außereuropäische Länder € 9,--. Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
6. Zahlungsfrist: Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 10 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1% pro angefangenen Monat verrechnet. Das Eigentumsrecht geht erst nach voller Bezahlung der Ware an den Käufer über. Wir behalten uns das Recht vor, Lots zurückzubehalten und erst nach voller Bezahlung auszuliefern. Anwaltskosten, Gerichtskosten und andere im Zusammenhang mit dem Inkasso entstehende Kosten gehen zu Lasten des Käufers.
7. Reklamationen: Die Echtheit der Münzen wird vorbehaltlos und gemäß Katalogbeschreibung in der Höhe des Kaufpreises unlimitiert garantiert.
   Bei persönlicher Übernahme der Ware müssen eventuelle Reklamationen bezüglich Qualität und fehlerhafter Beschreibung am Tag der Übernahme vorgebracht werden. Berechtigte Reklamationen werden selbstverständlich anerkannt, nur müssen die reklamierten Stücke in dem von uns gelieferten Zustand sein. Münzen, und Medaillen in Erhaltung \\\"schön\\\" oder minderer Qualität sind von der Qualitätsgewährleistung ausgeschlossen, ebenso wie Lots generell nicht reklamiert werden können. Prüfungsgebühren erstandener Lose gehen stets zu Lasten des Käufers.
   Die Reklamationsfrist von 8 Tagen ist strikt einzuhalten. Bei Kunden, die auf Vorauskasse kaufen, können Reklamationen nur bis 20 Tage nach der Auktion entgegengenommen werden. Die bis dahin nicht bezahlten Vorausrechnungen werden storniert und dem Kunden die angefallenen Verwaltungskosten verrechnet; er hat aber keinen Anspruch mehr auf die ihm zugeschlagenen Lose. Reklamationen werden von uns grundsätzlich für Rechnung der Einlieferer erledigt. Es bleibt vorbehalten, die Bieter, soweit Ansprüche gegeben sind, darauf zu verweisen, diese direkt gegen den Einlieferer geltend zu machen. Davon wird immer dann Gebrauch gemacht, wenn mit dem Einlieferer bereits abgerechnet ist.
8. Gerichtsstand für alle Verfahren ist Wien. Wir behalten uns jedoch auch das Recht vor, den Schuldner an seinem Wohnsitz zu klagen. Nur der deutsche Text der Auktionsbedingungen ist rechtsgültig.

TERMS OF THE AUCTION SALE

1. The auction is conducted by H. D. Rauch GmbH on behalf and for the account of the owners of the goods and is subject to Austrian Trade regulations. Bids at the sale, by writing or telephone are taken to imply full acceptance of the condition of sale.
2. Description: The description of the material and the grading in the catalogue have been executed with great care. The photographs are part of the description and in case of doubt the text is authoritative.
3. Bidding procedure: This auction is an electronic live auction and the computer is the auctioneer. The client have to register once for this system and this registration allows him to take part on all our auction live.
   New clients are obliged to give references of other well known auction houses or coin dealers in time in order to be able to verify it before the auction starts. When this procedure is over the client has a credit limit and can participate. Clients who have not paid there bill in time will be blocked in the system. Those clients who do not want to bid live but are interested in bidding for these auctions can give us their bids by mail, fax or phone. The bids have to stick to the bidding steps and if not, the computer automatically raises those bids to the next higher step.
   For these e-live auctions we cannot accept either/or bids nor limitations of the bids. We are not responsible for any errors in bidding. .
   The prices in the catalogue are minimum prices in Euros (no estimations). Our clients can give prebids before the auction and have the advantage to check online the actual startprices. Which kind of information the clients wants to have concerning his prebids (i.e.am I still highest bidder or outbidden) he can choose for himself when he registers.
4. Prices. A letter before the lot number shows which tax has to be paid for a lot number.
   D = Margin tax: The buyer’s premium is 20 % in which our commission and the VAT of 20% are included.
   B= no VAT to pay: Applies to gold coins which were legal currency and legal tender after 1800. The Buyer’s fee is 15 %.
   Any buyer exterior to the European Market pays 15 % as long as the auctions material is exported  by us. All fees and taxes due abroad are the buyer’s responsibility.
5. Shipment: Shipping is at the expense and risk of the buyer; handling and insurance charges will be added to invoices (Minimum charges: Europe: € 5,-- for non-European countries: € 9,--). We will arrange for the packing and dispatch your purchase worldwide. Insurance regulations require that losses or damage in shipment be reported to us immediately. All fees and taxes due abroad are the buyer\'s responsibility. Each bidder whether successful or not will receive within three weeks after the auction a list with the prices realized.
6. Payment: Sales strictly against cash in Euro. If nothing else is arranged in advance, bidders on the floor have to pay immediately. All other customers have to pay within 10 days upon receipt of goods or in case of advance payment, after an invoice is sent. After the period of 10 days has expired 1% interest are charged per month. Ownership of the lots shall not pass until payment in full of the purchased price is made. The buyer is responsible for attorney and other judicial fees and expenses involved in collection of any overdue debt. If the invoice is paid by credit card please understand that there is a 2,5 % surcharge for the use of the credit card. (For smaller amounts (up to € 400,--) payment by credit card is more economical than a bank transfer). Due to the high bank rates for crediting cheques we cannot longer accept cheques.
7. Disclaimer and Warranty: All coins in this sale are guaranteed genuine and as described. We give an unlimited warranty regarding the authenticity of a coin up to the total purchase price. Complaints by mail bidders will only be considered if obvious defects, have been overlooked and not described in the catalogue. Customers who collect the goods personally must take this claims upon receipt, absentee bidders within 10 days upon receiving the goods. No claims will be accepted after this date. For those clients who make advance payment, the period of recognizing claims ends five weeks after the auction date. The claimed lot must be in the same condition as delivered. Coins and medals graded as \"fine\" or lesser quality as well as multiple lots are excluded from warranty. Claims are handled on behalf of the owner or seller i.e. the person or company who instructed the auctioneer to offer the material for sale. We reserve for us the right to ask the buyer to turn directly to the owner with his claim. This will always be the case when the account with the seller has been settled.
8. Any and all disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Vienna courts, except for those to recover payment for lots sold here under which may be pursued wherever the buyer may be found.
   
   The German version for the conditions of sale is definitive in the event of any dispute.